More than half of drug users in San Francisco’s gritty Tenderloin district say they purposely seek fentanyl, despite its dangers