Endometriosis causes number of symptoms, including period pain. But painful periods alone, even if they’re bad, aren’t a surefire indicator of endometriosis.