The study will recruit 10,000 residents and visitors who show flu-like symptoms, creating a first-of-its-kind citywide network for infectious disease tracking.