As the number of mobile health apps surged to a record 325,000 in 2017, app performance is going largely unpoliced.