Medical records can be hard for patients to get, even in this digital information age. But they shouldn’t be.