When the cash price for a prescription is less than what you would pay using your insurance plan, pharmacists will no longer have to keep that a secret.