Colonial America was divided over smallpox inoculation, but he championed science to skeptics