Courts have ruled states cannot withhold potentially life-saving but expensive medications from Medicaid beneficiaries and prison inmates who have hepatitis C.