While there are benefits and downsides of measuring kids’ height and weight at school, the pros outweigh the cons.